La « chance » de Trump et la « violence » américaine font parler d’elle sur Internet en Chine
À la une
Note de l'éditeur : inscrivez-vous à la newsletter de CNN Pendant ce temps en Chine, qui explore ce que vous devez savoir sur l'essor du pays et son impact sur le monde.
CNN de Hong Kong —
Alors que les images dramatiques de la tentative d’assassinat manquée contre l’ancien président américain Donald Trump se sont répandues dans le monde entier samedi, la nouvelle de l’attaque a également suscité un vif intérêt en ligne – ainsi que des critiques acerbes à l’égard des États-Unis – sur en Chine .
Les discussions sur la tentative d'assassinat, au cours de laquelle un homme armé a ouvert le feu samedi soir lors d'un rassemblement électoral de Trump en Pennsylvanie, ont dominé les médias sociaux chinois dans les heures qui ont suivi l'attaque.
Les hashtags associés ont recueilli des centaines de millions de vues sur Weibo, la plateforme de médias sociaux chinoise de type X, où Trump – qui, en tant que président, a joué un rôle démesuré en recadrant la relation entre les États-Unis et la Chine dans la relation la plus controversée qui existe aujourd'hui – est depuis des années un sujet fréquent. de discussion, de fascination et souvent de ridicule.
Certains utilisateurs des médias sociaux n'ont pas tardé à saluer l'ancien président et candidat républicain présumé à la présidence des États-Unis comme étant « chanceux » de ne pas avoir subi de blessures plus graves et ont loué les « réflexes rapides » de Trump, tandis que beaucoup d'autres ont plaisanté sur la façon dont la situation pourrait stimuler son retour. -candidature électorale.
Trump, qui a déclaré avoir reçu une balle dans l'oreille, a été déclaré sain et sauf à la suite de l'incident.
Alors que des coups de feu retentissaient lors de son discours lors du rassemblement, l'ancien président s'est effondré au sol et a été couvert par des agents des services secrets. Il a ensuite levé le poing dans une pose de défi avec du sang visible sur son visage avant que les agents ne le fassent quitter la scène – un geste capturé dans une image largement partagée dans le monde entier et en Chine.
« À en juger par sa réaction rapide et sa capacité à esquiver, je voterais pour Trump. Je parie que (le président américain Joe) Biden mettrait du temps à s'accroupir », lit-on dans un commentaire sur les réseaux sociaux qui a reçu des milliers de likes et qui semblait faire allusion aux inquiétudes concernant l'âge de Biden.
Un blogueur comptant plus d’un million de followers a noté que l’incident faisait ressembler Trump davantage à un « président hollywoodien traditionnel ».
D’autres commentateurs ont fait des parallèles morbides entre l’incident et l’assassinat en 2022 de l’ancien Premier ministre japonais Shinzo Abe , notant par exemple que les deux ex-dirigeants ne se sont pas finalement « rencontrés » au cours du week-end.
Des liens ont également été établis à plusieurs reprises entre l'attaque et les cas récurrents de violence armée aux États-Unis, qui sont souvent présentés par les médias d'État chinois comme un exemple des échecs du pays.
"Au pays de la liberté, des coups de feu retentissent tous les jours", a déclaré un commentaire sur Weibo avec plusieurs milliers de likes, tandis qu'un autre a déclaré que Trump serait "confirmé comme le prochain président par des coups de feu".
Le ministère chinois des Affaires étrangères a présenté dimanche un commentaire officiel, un porte-parole affirmant que le dirigeant chinois Xi Jinping « avait exprimé sa sympathie » à Trump.
Les médias liés à l’État sont également intervenus pour orienter le débat public autour de l’incident. Plusieurs articles d'opinion ou éditoriaux publiés par ces médias ont présenté les violences de samedi comme un symptôme de la démocratie américaine, faisant écho à la rhétorique de longue date de Pékin visant à décrire le système politique américain comme dysfonctionnel et inférieur au sien.
Un éditorial publié dimanche par le journal officiel Beijing News a affirmé que l’incident avait « combiné tous les symboles politiques typiques d’une élection américaine : la violence, l’incertitude et les durs à cuire ».
Le tabloïd nationaliste d’État Global Times a publié lundi un article d’opinion d’un professeur basé à Pékin décrivant comment « l’escalade de la polarisation politique jusqu’à la violence montre que de plus en plus de gens se sentent désespérés à l’égard de la démocratie américaine ».
"La polarisation politique et la violence découlent de graves inégalités de revenus et du désespoir face au changement social", indique l'article, tandis que la branche anglophone du média répète des thèmes similaires dans un éditorial destiné au public international.
Alors que de tels commentaires filtraient dans les médias chinois, Biden, dans un discours prononcé dans le Bureau Ovale dimanche soir, a visé ce qu'il a décrit comme des « acteurs étrangers » qui « attisent les flammes de notre division ».
Leur objectif est « de façonner des résultats conformes à leurs intérêts, pas aux nôtres », a déclaré Biden, faisant apparemment référence à l’inquiétude de Washington selon laquelle la Chine, la Russie et d’autres rivaux jouent sur les divisions sociales existantes aux États-Unis dans leurs campagnes d’influence, ce que Pékin nie.
« Ce soir, je demande à tous les Américains de réaffirmer leur engagement…. (de) réfléchir à ce qui rend l'Amérique si spéciale », a déclaré le président américain.
L’attention portée à la tentative d’assassinat en Chine s’ajoute aux discussions déjà fréquentes sur Trump sur Internet chinois, où il a gagné le surnom de « Chuan Jianguo » ou « Trump, le bâtisseur de la nation (chinoise) » pendant son mandat. » – une plaisanterie pour suggérer que sa politique étrangère isolationniste et son programme intérieur de division aidaient en réalité Pékin à dépasser Washington sur la scène mondiale.
La candidature de Trump à la réélection serait également surveillée de près à Pékin, notamment parce que l'ancien président a menacé, s'il était réélu, d'augmenter les droits de douane qui, selon les experts, pourraient déclencher un découplage de facto entre les économies américaine et chinoise – un choc qui pourrait frapper alors que la Chine est aux prises avec de nombreux défis budgétaires internes.
Joyce Jiang, Wayne Chang et Isaac Yee de CNN ont contribué à ce rapport.
