Het ‘geluk’ van Trump en het Amerikaanse ‘geweld’ zijn het onderwerp van gesprek op het Chinese internet
Topverhalen Tamfitronics
Noot van de redactie: Meld u aan voor de Ondertussen in China-nieuwsbrief van CNN, waarin wordt onderzocht wat u moet weten over de opkomst van het land en welke invloed dit heeft op de wereld.
CNN uit Hongkong —
Terwijl dramatische beelden van de mislukte moordaanslag op de voormalige Amerikaanse president Donald Trump zich zaterdag over de hele wereld verspreidden, leidde het nieuws over de aanval ook tot grote online belangstelling – en tot scherpe kritiek op de VS – voor het van China .
De discussie over de moordaanslag, waarbij een schutter zaterdagavond het vuur opende tijdens een Trump-campagnebijeenkomst in Pennsylvania, domineerde de Chinese sociale media in de uren na de aanval.
Gerelateerde hashtags werden honderden miljoenen keren bekeken op het Chinese X-achtige socialemediaplatform Weibo, waar Trump – die als president een buitensporige rol speelde bij het herformuleren van de relatie tussen de VS en China naar de meer controversiële relatie die vandaag de dag bestaat – al jaren een veelvoorkomend onderwerp is van discussie, fascinatie en vaak spot.
Sommige gebruikers van sociale media noemden de voormalige president en vermoedelijke Republikeinse Amerikaanse presidentskandidaat al snel ‘gelukkig’ dat hij geen ernstiger letsel opliep en prezen de ‘snelle reflexen’ van Trump, terwijl vele anderen grappen maakten over hoe de situatie zijn reputatie zou vergroten. -verkiezingsbod.
Trump, die zei dat hij in zijn oor was geschoten, werd na het incident veilig verklaard.
Terwijl tijdens zijn toespraak tijdens de bijeenkomst schoten klonken Vervolgens hief hij zijn vuist in een uitdagende houding, waarbij het bloed zichtbaar was op zijn gezicht voordat agenten hem van het podium haalden – een gebaar vastgelegd in een beeld dat wereldwijd en in China breed werd gedeeld.
“Afgaande op zijn snelle reactie en zijn behendigheid om te ontwijken, zou ik op Trump stemmen. Ik wed dat het (Amerikaanse president Joe) Biden een eeuwigheid zou duren voordat hij op zijn hurken ging zitten”, las een opmerking op sociale media die duizenden likes kreeg en leek te zinspelen op zorgen over Bidens leeftijd.
Een blogger met meer dan een miljoen volgers merkte op dat Trump door het incident meer op een ‘traditionele Hollywood-president’ leek.
Andere commentatoren maakten morbide parallellen tussen het incident en de moord op de voormalige Japanse premier Shinzo Abe , waarbij ze bijvoorbeeld opmerkten dat de twee ex-leiders elkaar dit weekend niet ‘ontmoetten’.
Er werden ook herhaaldelijk verbanden gelegd tussen de aanval en terugkerende gevallen van vuurwapengeweld in de Verenigde Staten, die door de Chinese staatsmedia vaak worden benadrukt als een voorbeeld van de tekortkomingen van het land.
‘In het land van de vrijheid klinken elke dag geweerschoten’, zei een commentaar op Weibo met duizenden likes, terwijl een ander zei dat Trump ‘met geweerschoten zou worden bevestigd als de volgende president’.
Het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken heeft zondag een officieel commentaar gegeven, waarbij een woordvoerder zei dat de Chinese leider Xi Jinping “sympathie betuigde” met Trump.
Ook staatsmedia kwamen tussenbeide om de publieke discussie rond het incident vorm te geven. Verschillende opiniestukken of redactionele artikelen die door dergelijke media werden gepubliceerd, bestempelden het geweld van zaterdag als een symptoom van de Amerikaanse democratie, en weerspiegelden de al lang bestaande retorische drang van Peking om het Amerikaanse politieke systeem af te schilderen als disfunctioneel en inferieur aan het eigen systeem.
Een hoofdartikel dat zondag door het aan de staat gelinkte Beijing News werd gepubliceerd, beweerde dat het incident “alle politieke symbolen had gecombineerd die typerend zijn voor Amerikaanse verkiezingen: geweld, onzekerheid en stoere jongens.”
Het staatsnationalistische tabloid Global Times publiceerde maandag een opiniestuk van een in Peking gevestigde professor waarin hij beschrijft hoe “de escalatie van politieke polarisatie in geweld aantoont dat steeds meer mensen zich hopeloos voelen over de Amerikaanse democratie.”
“Politieke polarisatie en geweld komen voort uit ernstige inkomensongelijkheid en hopeloosheid over sociale verandering”, aldus het stuk, terwijl de Engelstalige afdeling van de outlet soortgelijke thema’s herhaalde in een hoofdartikel voor een internationaal publiek.
Terwijl dergelijk commentaar door de Chinese media filterde, richtte Biden zich zondagavond in een Oval Office-toespraak op wat hij omschreef als ‘buitenlandse acteurs’ die ‘de vlammen van onze divisie aanwakkeren.
Hun doel is “om de resultaten vorm te geven die consistent zijn met hun belangen, niet met de onze”, zei Biden in een duidelijke verwijzing naar de bezorgdheid van Washington dat China, Rusland en andere rivalen in invloedscampagnes inspelen op de bestaande sociale verdeeldheid in de VS, iets wat Peking ontkent.
“Vanavond vraag ik elke Amerikaan om zich opnieuw te engageren…. (om) na te denken over wat Amerika zo speciaal heeft gemaakt”, zei de Amerikaanse president.
De grote aandacht voor de poging tot moord in China draagt bij aan de al veelvuldige discussie over Trump op het Chinese internet, waar hij tijdens zijn ambtsperiode de bijnaam “Chuan Jianguo” of “Trump, de (Chinese) natiebouwer” kreeg. – een grapje om te suggereren dat zijn isolationistische buitenlandse beleid en verdeeldheid zaaiende binnenlandse agenda Peking feitelijk hielpen Washington op het wereldtoneel in te halen.
Er wordt aangenomen dat het herverkiezingsbod van Trump ook in Peking nauwlettend in de gaten gehouden, niet in de laatste plaats omdat de voormalige president heeft gedreigd om, als hij wordt herkozen, tarieven te verhogen waarvan experts zeggen dat ze een de facto ontkoppeling tussen de Amerikaanse en Chinese economieën zouden kunnen veroorzaken – een schok die Dit zou toeslaan nu China met talrijke interne begrotingsproblemen worstelt.
Joyce Jiang, Wayne Chang en Isaac Yee van CNN hebben bijgedragen aan dit rapport.
